MANUAL PARA PADRES Y ESTUDIANTES
ACCIDENTES Y ENFERMEDADES
Los estudiantes que se enferman o tienen un accidente en la escuela serán enviados a la clínica. Se le notificará a usted si su hija(o) tuvo un accidente, lesión o fiebre. FAVOR DE ASEGURARSE QUE LA ESCUELA TENGA LA DIRECCIÓN Y EL TELEFONO CORRECTO EN SUS ARCHIVOS. TANTO EL TELÉFONO DE LA CASA COMO
EL DEL TRABAJO SON IMPORTANTES. Es muy importante el que completen toda la información de emergencia correctamente en el formulario de matrícula. Si esa información cambiara en algún momento, favor de notificárselo enseguida a la oficina. Por favor, recuérdele a su hija(o) que reporte todos los accidentes a su maestra(o). En caso de que su hija(o) llegara a la case con una lesión que no fue reportada a la maestra(o), favor de llamar a la oficina al 754-323-6450.
CUIDADO DE NIÑOS DESPUES DE LA ESCUELA
Manatee Bay Elementary tiene un programa de cuidado de niños después de la escuela coordinado con Sunshine. Las horas son desde las 2:00 p.m. hasta las 6:00 p.m. de Lunes a Viernes. El programa está compuesto de empleados de Sunshine. Las formas para inscribirse en el programa estan disponibles en la oficina. Nuestra escuela también está servida por un número de centros de cuidado después de clases. Estos centros proporcionan transporte desde Manatee Bay hasta donde ellos están localizados.
LLEGADAS
El diá escolar comiensa a las 8:00 a.m. Los estudiantes no deben llegar a la escuela antes de las 7:30 a.m. No hay supervision antes de esa hora que pueda garantizar la seguridad de su hija(o). Despues de las 8:30a.m., los estudiantes tienen que obtener un pase en la oficina para poder ser admitidos a su clase. Los padres que transporten a sus hijos a la escuela, deben de usar la parte de alante del edificio. La parte de atras es para autobuses solamente. Los autos no se pueden dejar desatendidos. Si tienen necesidad de entrar a la escuela, estacióne su auto en los estacionamientos designados.
ASISTENCIA
La ley en la Florida requiere que todos los niños asistan a la escuela desde Kindergarten hasta el grado 12. Una asistencia constante y puntual ayuda a desarrollar una buena actitud hacia la escuela. Los padres tienen la obligación de mantener a sus hijos en la escuela, asi como de explicarle, en forma escrita, a la maestra(o) la razón de su ausencia, en el dia que el estudiante regrese a la escuela. El Programa De Broward para la Intervención de Falta a Clase (BTIP) está en efecto y se reportará a la Oficina del Procurador General aquellos padres que no cumplan con los requisitos de las leyes de asistencia del estado. Se marcará como tarde aquél estudiante que no esté en el aula a las 8:00 a.m. El estudiante que no esté en el aula a mas tardar, a las 8:30 a.m. tiene que ir a la oficina y recoger un pase. Después de las 8:30 a.m. no se le permitirá la entrada a ningún estudiante que esté tarde y no tenga un pase. La escuela se comunicará con usted si la(el) estudiante llega tarde más de tres veces. Si las llegadas tardes se convierten en un problema grande entonces la(el) trabajadora(o) social irá a visitar su casa para proveerle ayuda.
COMPORTAMIENTO
La póliza de la Junta Escolar ordena cada año que los estudiantes reciban un Código de Conducta y Disciplina del Estudiante. Este libro está preparado por la Junta Escolar del Condado de Broward, Florida, para informar a los padres y estudiantes de los derechos y responsabilidades de los estudiantes mientras se encuentran en la escuela. Se espera que los estudiantes que asisten a Manatee Bay Elementary cumplan con este Código. Por favor, revise este Código con su hija(o). Después de hacer esto, ustudes dos si es posible, deben de firmar en la parte de adentro de la carátula, y devolverla a la (el) maestra(o) de su hija(o). Gracias por su cooperación. Manatee Bay Elementary tiene un plan de disciplina a través de toda la escuela que será discutido durante la reunión de orientación. Es nuestro deseo el proveer a los estudiantes un ambiente seguro y ordenado en el cual puedan aprender. La disciplina en la escuela es una forma de control, no de castigo.
CELEBRACIÓN DE CUMPLEAÑOS
Los Padres/tutor(a) pueden traer un pastel, etc. para su hijo(a) a la cafetería durante el periodo de almuerzo de su hijo(a) solamente. El Departamento de Salud de el Condado de Broward requiere que todo lo que usted traiga sea preparado y comprado en una tienda. No se permitirá ningún tipo de alimento preparado en la clase bajo ninguna circumstancia. Raciónes individuales son más fáciles de distribuir en la cafeteria. No se permiten velas, globos, flores o fotografias.
CAFETERIA
Cada diá de escuela, en nuestra cafetería se sirven comidas nutritivas y bien balanceadas. Nuestro gerente de la cafetería y sus empleados están bien entrenados y tiene experiencia con la operación del programa de servicio de comida escolar. Almuerzos gratis o a precio reducido están disponibles a aquellas familias que cumplan con los requisitos. Cada año se tiene que llenar una nueva solicitud y devolverla a la escuela. Los estudiantes pueden traer almuerzo de sus casas. Almuerzos de servicios de comidad de fuera de la escuela, por ejemplo, McDonalds, no se pueden traer a la escuela. Hay leche disponible. Si el estudiante se le olvida su dinero, puede cargar una vez. Al otro dia debe de traer dinero o recibira galletas con queso de almuerzo. Los estudiantes pueden cargar una sola vez. Ellos le pondran una estampilla en la mano si no tienen dinero o deben dinero.
Costo:
Almuerzo $1.90
Precio Reducido $0.40
Desayuno $1.10
Leche Solamente $0.50
Agua $0.50
El desayuno se sirve entre 7:30 y 7:50 a.m. durante los días de clases. En el primer día de la semana escolar, los estudiantes deben pagar por adelantado por almuerzos regulares para toda la semana. Después de esto, solamente dinero en efectivo se tendrá que usar en la fila para la comida. Almuerzos con precio reducido TIENEN que pagarse el Lunes para toda la semana. Si el estudiante ha pagado por almuerzos de la semana, pero está ausente durante esa semana, se le dará un crédito la próxima semana.
ESTUDIANTES EN CARROS
Los padres que traen y llevan estudiantes a la escuela deben usar el lado del frente de la escuela. El paseo de atrás de la escuela es para el tráfico de los autobuses escolares. Ningún carro debe de estar desatendido. Si por alguna razón usted tiene que salir de su carro, favor estacionarlo en el area de estacionamiento.
IMPORTANTE- PARA LA SEGURIDAD DE TODOS LOS ESTUDIANTES, LOS PADRES QUE VAN A RECOGER A SUS HIJOS ANTES DE LA HORA DE SALIDA, TIENEN QUE IR A REPORTARSE A LA OFICINA. LOS PADRES TIENEN QUE FIRMAR POR LOS HIJOS ANTES DE QUE ELLOS SE VAYAN DE LA ESCUELA. SE SOLICITARÁ UNA IDENTIFICACIÓN ANTES DE QUE AL ESTUDIANTE SE LE DE LA SALIDA.
Es preferible también que no venga a buscar a su hija(o) 30 minutos antes de la salida. Esto permitirá que el personal de oficina pueda hacer sus obligaciones de hora de salida. Si usted llega a la escuela temprano, por favor espere por su hija(o) al frente de la escuela. Los estudiantes se entregarán solamente a los padres, guardianes, o personas cuyos nombres aparezcan en las formas de matrícula de emergencia, o a cualquier otro adulto por el que ustedes nos han dado un permiso por escrito. No podemos conceder solicitudes por teléfono para dejar a los estudiantes salir temprano o salir con personas que no estan listadas en la forma de emergencia. NO HABRÁ EXCEPCIONES A ESTA REGLA! Por favor, conozca el grado y el nombre de la maestra(o) de su hija(o). Esto ayudará a la protección de sus hijas(os).
CONFERENCIAS
Cada maestra(o) tendrá un mínimo de dos conferencias al año con los padres o guardianes. Cuando ustede desee tener una conferencia con la maestra(o) de su hija(o), favor de comunicarse con la oficina (754-323-6450) para hacer una cita. Las conferencias se programarán lo más pronto posible. Los maestros no se pueden reunir con usted durante horas de clase.
SALIDAS
Se espera que todos los estudiantes se vayan del área de la escuela inmediatamente después de la salida. No hay ninguna supervisión después de las 2:15 p.m. Un(a) maestro(a) no puede dejar salir a los estudiante del salón de clase durante el dia. POR LA SEGURIDAD DE TODOS LOS ESTUDIANTES, LOS PADRES SE TIENEN QUE REPORTAR A LA OFICINA CUANDO VAN A RECOGER A SUS HIJOS ANTES DE LA SALIDA. LOS PADRES TIENEN QUE FIRMAR POR LOS HIJOS ANTES DE QUE PUEDAN SALIR TEMPRANO. SE PEDIRA IDENTIFICACIÓN ANTES DE DEJAR SALIR AL ESTUDIANTE. NO VAYA AL SALÓN DE CLASE DE SU HIJA(O).
Los estudiantes se dejarán salir solamente con:
1.Padres o guardianes que han firmado las formas de matrícula.
2.Adultos que aparecen en la forma de emergencia.
3.Otros adultos que tienen permiso escrito que ha sido firmado por los padres o guardianes.
4.FAVOR DE NOTAR: No podemos conceder solicitudes por teléfono para dejar a los estudiantes salir temprano o dejar salir con personas no listadas en la forma de emergencia.
Todos los estudiantes deben usar las aceras. A los estudiantes no se les permite cruzar por la grama o la tierra. Los peatones y ciclistas deben usar las áreas designadas.
SALIDA DE EMERGENCIA
FORMAS DE SALIDA DE EMERGENCIA deben de ser llenadas por cada estudiante. En caso de emergencia, la escuela debe tener una forma de comunicarse con un padre o guardián. Asegúrase de que la escuela tenga su dirección y el teléfono de su casa y de su trabajo. Si en algún momento durante el año escolar algo de esto cambiara, favor de notificárselo a la escuela. En raras ocasiónes, las escuelas han tenido que dejar salir temprano a los estudiantes debido a avisos de mal tiempo o otras emergencias. Nosotros no tomamos esta decisión de dejar salir temprano, pero somos notificados por el Superintendente cuando tal emergencia existe. NO LLAMEN A
LA ESCUELA DURANTE ESTAS CIRCUNSTANCIAS; ESCUCHEN LA RADIO. Las estaciónes de radio serán usadas por el Superintendente para notificar a la comunidad cuando se va a dejar salir de la escuela. Para evitar confusiones, estén seguros que los niños sepan que ustedes esperan de ellos.
GIRAS
Los paseos son una parte importante del plan de estudios. Sin embargo, ningún estudiante puede ir en un paseo sin una autorización debidamente firmada. El estudiante que no traiga esta forma a la escuela no se le permitirá ir con su clase. Autorización telefonica no será aceptada. La escuela tiene que tener una autorización escrita. Al estudiante se le puede negar el derecho de ir a un paseo debido a comportamiento, cuando la directora(sub) director/maestra(o) determinen que el comportamiento del estudiante puede poner en peligro la seguridad y bienestar de los otros en el paseo. Si esta situación ocurriera, los padres serían notificados.
SALUD
Requerimos asistencia regular. Sin embargo, los niños que estén enfermos deben quedarse en casa. En Manatee Bay hay una enfermera de Servicios de Salud del Condado de Broward. Si creemos que un estudiante tiene una enfermedad contagiosa como: tina, Florida sores, conjunctivitis, sarampión, paperas, piojos, etc. el mismo se separará de la clase y se llamara a los padres. El estudiante no podrá regresar a la escuela hasta que el/ella esté bien o traiga un certificado del doctor. Si su hija(o) se lastima en la escuela, se le llamará inmediatamente. Por favor, asegurese de que tenemos sus números de teléfonos de la casa y del trabajo.
CHEQUEOS DE SALUD
El Estatuto de la Florida requiere que las escuelas en el Condado de Broward lleven a cabo chequeos de salud. Estos chequeos se llevan a cabo en varios niveles espécificos de grados durante el año escolar. Los chequeos consisten de la Vista, Oido, Altura y Peso. Los chequeos se llevan a cabo por personal entrenado de la escuela o unidad de salud del condado. Si se encontrara un problema, se le notificaría a usted por medio de la enfermera asignada de Salud Pública, o por el personal del distrito escolar. Si usted no quiere que su hija(o) participe en este programa, por favor notifíqueselo a la directora de la escuela por escrito.
BIBLIOTECA
Muchos libros y otros recursos estan disponibles para el estudiante y los mismos se pueden sacar en una base individual. Le pedimos su cooperación, como padres, de ver que los materiales no se queden en la clase después de la fecha de vencimiento. Los libros que se pierden o se estropeen deben de ser pagados por los padres. La Bibliotecaria trata de forma exhaustiva de localizar los libros perdidos antes de solicitar el pago por libros perdidos o estropeados.
MEDICINAS
Ningun miembro de la facultad o de la oficina dará medicina a los estudiantes a menos que el debido formulario se haya llenado y firmado con permiso escrito por el Doctor, los padres y el Departamento de Salud del Condado de Broward. Hay formularios médicos disponibles en la oficina de la escuela. Favor de comunicarse con nosotros si usted tiene alguna pregunta con relación a este asunto.
AVISOS
El Periódico Manatee Bay Messenger se envía por email/internet una vez al mes con noticias acerca de lo que está sucediendo en la escuela y fechas importantes. Favor de leer todos los avisos que se envián a la casa, y devuelva aquellos en donde se le pide que asi lo haga.
HORAS DE OFICINA
La oficina de la escuela está abierta desde la 7:30 a.m. hasta las 3:00 p.m. de Lunes a Viernes.
ORGANIZACIONES DE PADRES
Esperamos que usted aproveche la oportunidad de ser parte de las organizaciones de familias de Manatee Bay. Tenemos una organización de padres y maestros muy activa así como una junta consejera y le sugerimos que se haga miembro.
EDUCACIÓN FÍSICA
Los estudiantes de Kindergarten ha quinto grado participarán en clases de Educación Física. Es requisito que los estudiantes usen tenis o algún otro tipo de zapatos que sean seguros y ropa apropiada en los días que tienen Educación Física.
REPORTES DE PROGRESO
Un Reprote de Progreso de Escuela Elemental del Condado de Broward será enviado a la casa cada nueve semanas, a todos los estudiantes de primer grado hasta quinto grado. Para recibir este reporte, el estudiante tiene que haber asistido a la escuela 25 días de cada periodo de clases (en una escuela del Condado de Broward). Los estudiantes que estén teniendo dificultades recibirán un reporte intermedio a la mitad de cada periodo de clases (ver las fechas en el calendario escolar).
PROCEDIMIENTO PARA DÍAS DE LLUVIA
Generalmente, el tiempo del sur de la Florida produce lluvias por las tardes. Por lo tanto, es recomendable que los estudiantes que caminen o monten bicicletas a la escuela y los estudiantes localizados en los portables, tengan capas de lluvia en sus mochilas. En caso de tiempo severo a la hora de salida, como lluvias fuertes y/o relampagos, la administración puede conducir una “Salida de Tiempo Severo.” Cuando se anuncie esta salida, el siguiente plan tomara efecto:
1)Los estudiantes del edificio nuevo y en los portables se reportaran a la clase de sus “compañeros de lluvia.”
2)Una vandera roja sera colgada en el frente de las aceras cubiertas para notificarles a los padres que estamos conduciendo una salida de tiempo severo. Los padres no seran permitidos en el edificio.
3)Los estudiantes de autobuses seran despedidos cuando sus autobus llegen a las aceras cubiertas. Se llamaran aproximadamente, cuatro autobuses a la vez.
4)Estudiantes del Sunshine Aftercare, y aquellos que monten bicicletas, caminen a la escuela, o sean parte de un cuidado escolar que no sea Sunshine, deben de reportarse a sus sonas asignadas. Los estudiantes que monten bicicletas no les permitiran la salida hasta que se estime esten seguros, o llege un padre a recogerlos. Si no le permiten salir antes de las 2:30 p.m., un miembro de la administración los asistiran en crusar las intersecciones. Los estudiantes de un cuidado escolar que no sea Sunshine se mantendran en el cuarto de las computadoras hasta que todos los autobuses hayan llegado.
Cuidado Escolar (no Sunshine)
Cuarto de Computadoras 133
Biblioteca
Cuarto de Arte 143
Sunshine Aftercare Cafeteria
5)Los estudiantes que monten carros se mantendran en sus clases hasta que se mejore el tiempo. Cuando se despidan, las maestras(os) iran con sus estudiantes a la sona de los carros.
6)Los padres de aquellos estudiantes que no fueron recogidos, seran llamados por telefono.
Gracias por su cooperación durante la salida de tiempo severo. La seguridad de los niños(as) es nuestra primera prioridad.
REGLAS DE SEGURIDAD
1. Camine! No corra en los terrenos de las escuela.
2. Camine la bicicleta en los terrenos de la escuela.
3. Use las aceras-no camine por el estacionamiento.
4. Cruze las calles solamente por donde estan los Guardias Escolares. Mire a ambos lados antes de cruzar.
5. Vaya y venga de la escuela por el camino más seguro.
6. Traiga solo los materiales escolares – ni juguetes ni juegos.
7. Nunca traiga armas a la escuela. Cualquier cosa que se pueda usar para hacerle daño a alguien es considerado un arma; cuchillos, rocas, tubos, palos, etc.
8. Siéntese en las sillas correctamente.
9. Conozca las señales para practicas de emergencia.
10. Obedezca a las Patrullas de Seguridad.
11. Use zapatos cerrado y mantega los cordones atado.
12. Juegue solamente en las áreas asignadas para ello.
13. Los estudiantes deben caminar en parejas.
HORAS DE LA ESCUELA
El día escolar es de 8:00 a.m. a 2:00 p.m. Los estudiantes serán admitidos al aula a las 8:00 a.m. No podemos proveer supervisión antes de las 7:30 a.m. Por favor, asegúrese de que su niño(a) no llegue a la escuela antes de las 7:30 a.m. a menos que el(ella) vaya a comer desayuno.
JUNTA CONSEJERA ESCOLAR
El propósito de la Junta Consejera Escolar es para discutir los programas de la escuela, sus logros y metas. El JCE se reune varias veces durante el año escolar y está compuesto de padres, maestros, representantes que no son de instrucción, representantes de la comunidad/negocios, todos elegidos, y de la directora.
LINEA DE SEGURIDAD
El distrito tiene una linea de seguridad para reportar información que pueda perjudicar personas, escuela o oficina. El numero es el 754-321-0911. Puede llamar las 24 horas del dia, y los siete dias de la semana. Todas las llamadas seran grabadas y identificadas para localizar el origen de la llamada.
SUMINISTROS
Se espera que los estudiantes vengan a la escuela preparados a trabajar. Los estudiantes necesitan papel, lápices, y libros para trabajar. Favor de asegurarse que su niño(a) tenga estos suministros cuando venga a clase cada día. Puede que los maestros le pidan a los estudiantes que traigan algunas cosas, pero la mayoría de los suministros como creyones, tijeras, papel de construcción, etc. serán provistos por la escuela.
TELÉFONO
El teléfono de la ofician es para llamadas de negocio o emergencia. Favor de no decirle a su niño(a) que llame a la casa durante el día de clases, a menos que sea una emergencia. Haga arreglos con su niño(a), antes de que se vaya de la casa.
LIBROS DE TEXTO
Los libros de texto son suministrados a su niño(a) por el Estado de la Florida. Es la responsabilidad de los padres y los niños el mantener los libros en buenas condiciones. Los libros que estén estropeados, o que se pierdan, deberán ser pagados por los padres.
TRANSFERENCIAS Y RETIRADAS
Es necesario que los padres notifiquen a la escuela cuando su hijo(a) va a ser transferido(a) a otra escuela. Favor de dejárselo saber al maestro(a) lo más pronto possible antes del último día que su hijo(a) asistirá a la escuela, y dejele saber el nombre y la dirección de la nueva escuela. Un aviso official de transferencia sera enviado a la casa con el niño(a). Esto le ayudará a usted a matricular a su hijo(a) en otra escuela sin ninguna dificultad.
ARTICULOS NO AUTORIZADOS
Ni goma de mascar, caramelos o refrescos están permitidos durante las horas de escuela. Se espera que los estudiantes cumplan con esta regla. Mascotas de ningún tipo están permitidas en la escuela. Previa aprobación de la directora, los maestro(as) pueden dar permiso especial para que se traigan mascotas a la escuela, como parte de alguna exhibición o actividad especial. Sin embargo, bajo ninguna circumstancia se debe de traer a la escuela una mascota peligrosa. No se permiten en la escuela radios, walkman, teléfonos cellulares o beepers. Debido a las distracciónes que estos artículos crean, le pedimos que los mismos se dejen en la casa. No se considera que las patinetas, patines, zapatos-patines, y monopatin sean un medio seguro de transporte. Por lo tanto, no se permitirán en ningún momento estos medios de transporte en la escuela. Ley de la Junta Escolar #2303: Los padres de cada niño(a) pueden ser asesorados con una cantidad que no exceda $2,500 por cada incidente de daños causados por su hijo(a). Los estudiantes no deberan de venir ni irse de la escuela en limusina.
VESTIMENTA - POLIZA DE UNIFORMES
El codico de vestimenta es consistente con, y incluye los requerimientos de la Junta Escolar del Condado de Broward, Escuela Elemental Codigo de Conducta y Disciplina del Estudiante, Parte II- Codigo de Vestimenta (todos los estudiantes reciben esta al principio del año escolar).
Parte de arriba
Colores aprovadosazul prusia, azul claro, gris, blanco y rojo.
Puloveres de cuellos (mangas largas y cortas)
color solido con el logo (opcional)
Camisas de jean de mangas largas o cortas
con el logo escolar
Viernes: pulover de espirito escolar (opcional)
disponible a traves del PTA
Parte de abajo
azul prusia, negro y khaki
Estudientes deben de usar:pantalones corto, pantalones, faldas, falda pantalón,capri y pichi en los colores aprovados
Materiales deben de ser:algodon, pana (no telas de spandex, lycra o pantalones deportivos de nylon). Pantalones de jean se usaran los Viernes solamente.
El largo debe de ser:No mas cortos que amediado de muslo (largo de los dedos).
Los zapatos deben de ser serados alante y atras.
VISITANTES
Para la seguridad y protección de todos los estudiantes, todos los padres y visitantes tienen que reportarse a la oficina y firmar, tan pronto lleguen a los terrenos de la escuela. Favor de no ir directamente al salón de clase de su hijo(a). Los padres/guardianes tienen que enseñar algún tipo de identificación (licencia de conducir or alguna otra identificación con foto) cuando recogen a los estudiantes. Todos los visitantes y voluntarios deben de registrarse en la computadora bajo www.getinvolvedineducation.com o visite a una escuela del Condado de Broward.
VOLUNTARIOS(AS)
Los volunarios(as) ayudan nuestra escuela en una variedad de formas y siempre se necesitan manos extras. Favor de comunicarse con la escuela y pregunte por el(la) Coordinador(a) de Voluntarios(as), quien le dará información de cómo participar en este programa. Antes de poder ser voluntario(a), debe de estar aprovado. Todos los visitantes y voluntarios deben de registrarse en la computadora bajo www.getinvolvedineducation.com o visite a una escuela del Condado de Broward.
NIÑOS PEQUEÑOS EN EL CAMPO ESCOLAR
Se recomienda que no se traigan niños a la escuela. Esto es por la seguridad y bienestar de todos los niños. No seran permitidos, en el aula, en el salon de musica, en el salon de arte o en la biblioteca, niños pequeños/hermanos(as)durante eventos especiales. Nosotros si invitamos a los niños pequeños a participar en la asamblea de Honor, en el diá de competencia física y en todos las actividades planeadas en la noche. Nosotros le agradecemos su cooperación y apoyo.
